jeff kellner

Pas facile d'aller d'Amman a Ramallah! Malgre notre prise en charge a la frontiere par l'equipe du ccf de Gaza, les voitures etiquetees "consulat de France", notre passage cote VIP et les multiples preparatifs de la part du consulat et des ambassades bien avant notre depart, nous restons bloques au poste frontiere israelien pendant plus de 5 heures! Pourquoi? mystere...Les 5 ou 6 jeunes filles accomplissant leurs obligations militaires (2 ans de service pour les femmes) sont nos seules interlocutrices et elles ne sont pas bavardes! C'est le passeport de Souad qui est retenu, les ressortissants marocains et algeriens du groupe passent sans problemes, mais elle non (elle a pourtant un passeport francais), c'est seulement 5 minutes avant la fermeture que nous pourrons reprendre la route, pendant 5 heures nous sommes passes du cagnard de l'exterieur au froid du poste desert et climatise, en regardant ces jeunes militaires repondre aux tests de l'ete de leurs magazines feminins!
Nous roulons maintenant sur une route dans le desert avec d'un cote des barbeles des constructions, facon lotissement pour les colons et de l'autre quelques baraques de toiles et de toles pour les refugies...Grace a la surchauffe du moteur d'un des vehicules, nous faisons halte au pied d'un monticule qui une fois gravi, nous permet de voir au loin un groupe de maisons autour d'une mosquee, ce serait, parait il l'endroit ou est enterre Moise, en tout cas ce lieu parait a sa place en harmonie avec le cadre contrairement aux minuscules villes nouvelles des colons qui semblent venir de nulle part et aux miserables conditions de vie des refugies.
Nous decouvrons avec tristesse ce mur de separation, on ne sait pas qui est a l'interieur, qui est a l'exterieur, en fait tout le monde est enferme,la queue au check point sur la route de Jerusalem me fait entrevoir la tension qui regne quand dans tous vos deplacements quotidiens, on peut vous bloquer a n'importe quel moment pour un temps indefini, c'est tres violent cette pression constante.
Arrivee dans Ramallah, ca va mieux,il y a de l'energie positive, les gens sont charmants, ouverts et nous accueillent tres chaleureusement, les artistes que nous rencontront sont "affutes"! Dans les annees 90 Brian Eno disait que pour trouver des vrais artistes "rock n' roll",il fallait aller a Sarajevo, je crois que maintenant il peut regarder du cote de la Palestine! je rencontre des gens du hip hop qui feraient passer certains petits rappeurs francais pour des" ballerines", ici il n'y a pas d'attitude, de role a jouer, il n'y a que l'energie tendue de vouloir exister et la musique ici est ressentie comme necessaire porte de sortie.
Les rencontres se succedent, les projets d'ecoles de musique ,de films temoignant de la vie ici, tous ces projets qui existent malgre les obstacles sont une lecon pour nous.
Le palais des arts de Ramallah est une salle tres moderne, parfaitement equipee, a peine montes sur scene nous sommes transportes par une immense clameur, nous sommes attendus! Le fait que nous soyons plus dans l'echange que dans la representation nous permet de vraiment communier aussi bien dans l'energie de la joie que dans le bouleversement de la tristesse,des gens sont venus d'un peu partout dans le pays et c'est avec bonheur que nous donnons tout.
Presque tout, parce que l'apres concert dans le bar branche de Ramallah nous permet de rencontrer une bonne partie du public enthousiaste et reconnaissant et la les accordeons et les percussions sortent de leur boites et tout le monde chante et danse avec une energie hors du commun.

Depart le dimanche 24 pour Amman, apres 3 heures de vol nous sommes accueillis par l'equipe du ccf qui desirait depuis longtemps nous faire venir.
Nous sommes loges a l'hotel intercontinental mais nous n'avons pas le temps de profiter du confort de la chambre, il faut aller reperer les lieux ou nous jouerons demain, a 60 kms d'Amman.

En roulant dans le pays, ceux qui connaissent bien le Maroc sont frappes par la ressemblance du paysage, vallonne assez vert, du betail de la vigne beaucoup de cultures maraicheres, ca sent le terroir, c'est meme plus que ca, nous sommes dans une terre d'histoire dont j'ai tellement entendu parler que les epoques se melangent, la non plus certaines choses n'ont pas beaucoup changees depuis 2000 ans et plus!


Nous arrivons sur le site de Jerash, ancienne ville romaine, c'est etrange de passer de Dubai hypermoderne a ces vestiges qui se maintiennent depuis si longtemps, le theatre est particulierement bien conserve, tant mieux c'est la que nous allons jouer!

L'equipe du son et des lumieres vient du Liban, tout le monde travaille d'arrache pied et nous repartons sereins malgre la grosse journee sous le soleil qui attend notre equipe technique.
Le site est encore plus beau rempli d'un public impatient et deja conquis, a chaque morceau les gens descendent sur le parterre et dansent et chantent, la aussi comme en Egypte nous sommes tres touches en voyant autant de gens connaitre les albums, comme souvent ce sont les femmes qui declenchent le mouvement, elles se sentent tellement familieres avec ce que chante Souad qu'on a l'impression qu'elles prennent une grande bouffee d'oxygene! Et nous en profitons tous nous ne sommes plus dans le divertissement mais dans quelque chose de plus vital, qui nous propulse en avant!

Je viens de finir le livre de Mohammed Al Fahim sur l'histoire d'Abou Dabhi, "de la pauvrete a la richesse", c'est tres impressionnant de voir a quelle vitesse les emirats se sont propulses dans l'ere moderne.
Abou Dabhi en 1960 etait un village de pecheurs de perles, il n'y avait pas d'eau douce, pas d'ecoles ni d'hopitaux!
A la grande difference de beaucoup de pays vivant en tribus, les differents emirats ont fait corps, ce qui a permis une meilleure repartition des richesses (pour la population des emirats bien sur), a la difference des pays africains qui ont ete divises pour mieux etre exploites, les Emirats se sont reunis en federation et ont su faire preuve d'unite.



A Dubai maintenant l'ambiance est tres particuliere, un monde ressemblant a un immense centre commercial avec ses hotels luxueux,ses piscines tous les magasins qu'on connait partout dans le monde (virgin, carrefour,go sport....) meme une immense piste de ski avec tele-siege et remonte pentes, maintenu a 0 degre dans un dome geant!
Tout cela me provoque un malaise surtout quand je pense aux philippins, nepalais, chinois et autres qui travaillent par plus de 40 degres dehors a construire des gratte ciels et des infrastructures monumentales dans des conditions de vie terribles, j'ai l'impression d'etre maintenu a l'ecart du vrai pays et de ses sensations par la climatisation exageree et cette tour de babel vouee au business.
Mais nous ne faisons que passer, le concert a lieu dans une ambiance un peu vip mais ca ne nous gene pas plus que ca, on s'amuse vraiment meme si Souad a la voix un peu fatiguee par toute cette clim.
Apres Dubai, nous allons a Abou Dabhi ou on retrouve une ville un peu plus "normale" et un ambassadeur fin guitariste de blues qui vient jouer avec ma vieille strat!

Niveau public on est encore loin de l'Egypte et de ce qui nous attend en Jordanie et en Palestine!

Depart le dimanche 17 d'Orly, arrivee au Caire vers 23h00 heure locale, un peu tard pour etre completement coinces dans la circulation, mais enormement de trafic quand meme, l'egyptien est un virtuose du klaxon, on entend un veritable langage, des fois enerve jamais agressif.
Nous arrivons a l'hotel Oum Kalsoum, construit par la chanteuse on se retrouve dans une ambiance vieil empire britannique, heureusement la terrasse au bord du Nil enfumee par la chicha et tres remuante nous fait bien sentir que nous sommes bien en Afrique! D'ailleurs ceux qui vont dormir cote rue ne vont pas fermer l'oeil de la nuit!
Dejeuner au ccf et en route pour Alexandrie, on apercoit les pyramides des qu'on sort de la ville et on traverse un melange de desert et d'endroits verts pleins de roseaux, une halte pour manger du bon pain sorti du four et quelques dattes aux pistaches et on arrive au bord de la mer, la mienne, a Marseille! Alger et Marseille sont soeurs, Alexandrie est la cousine aux influences anglaises.
Le concert a lieu le lendemain sur le parvis de la bibliotheque, 1500 personnes sont la et tous les premiers rangs (apres les officiels) chantent les chansons, applaudissent les intros, hurlent et dansent dans les moments chauds, nous sommes transportes par cet accueil qui nous fait jouer et danser!
Retour au Caire en passant par les pyramides, bien guides on passe une heure la ou d'autres passent trois jours mais c'est tant mieux on ne croise pas les memes personnes quand on est touriste.
La citadelle du Caire, construite par Saladin est un palais fortifie qui domine toute la ville, une splendeur,quel dommage que la pollution extreme nous prive de ciel bleu!
Nous jouons sur le parvis, et la c'est Alexandrie fois 5!! Plus de 5000 personnes sont la pour nous et chantent meme des arrangements du disque qu'on ne joue pas! Les chansons preferees sont toujours les memes,Raoui bien sur, Yemma, beb elmadhi,Ilham mais a chaque intro, on sent une joie monter quand ils reconnaissent le morceau et qu'ils l'aiment!
Pas trop le temps de faire la fete, demain depart a 5h pour Dubai.

Fest "Un week end avec elles"
Albi (81)
Pour la troisieme fois, nous sommes invites par l'association "arpeges et tremolos", l'accueil dans cette ville est toujours aussi chaleureux, nous jouons au theatre municipal et malgre les sieges un peu serres, tout le monde se leve et danse, nous passons une tres bonne soiree entre amis evoquant un eventuel projet de concert acoustique au pied de la cathedrale, ce serait magnifique.Albi est un site tres dense rempli d'histoire, si vous en avez l'occasion, passez la visiter vous ne serez decus ni par les murs, ni par la table!

Le Prisme
Elancourt (78)
2007-03-27

Etape a Elancourt,belle structure des annees 70, nous digerons le repas pris avant de monter sur scene pendant les trois premiers morceaux!Mais apres une bonne suee, nous retrouvons notre rythme,le groupe trouve sa cadence, mon vieux camarade de route N'Doumbe N'Djengue qui remplace Stephane Castry pose le groove avec tout son coeur, David Fall et Rabah Kalfa tournent comme une ferrari, c'est la dream team en cette fin de tournee, un pur bonheur.

CC de Spil
Roeselare (BEL)
2007-03-28

Depart en bus pour 4 jours en belgique et au luxembourg,splendide theatre a Roeselare,nous sommes touches par le public qui nous connait et finit le concert debout a la grande surprise du directeur de la salle qui nous affirme qu'il n'a jamais vu son public aussi "laché"!

Den Atelier
Luxembourg (L)
2007-03-29
Un club en or, son compact, equipe technique super professionelle et passionnee, c'est plein a craquer, cela faisait longtemps que nous n'avions pas joue en club dans cette proximite avec le public, c'est chaud! Au Luxembourg, on est frappe pas toutes ces nationalites qui sont presentes, des francais, luxembourgeois, allemands, hongrois, algeriens , marocains et j'en passe, tout ce monde reuni danse, frappe des mains et nous enchainons plusieurs rappels avant qu'il nous laissent partir, apres le concert petite sceance de cinema dans ma chambre, nous partons avec Borat faire un petit tour delirant aux etats unis, c'est trash, extreme mais le rire provoque est egalement demesure, c'est bon de rire en equipe!


Minnepoort
Louvain (Bel)
2007-03-31
Une petite demie heure avant le concert, quelques pas dans la belle ville de Louvain
Le soleil de belgique eblouit mon vieil ami N'doumbe n'djengue qui nous amene danse et assise terrienne a la basse.

2007-03-31
Printemps Culturel
Sin Le noble (59)
Passage pres de Douai, a Sin le noble, ville typique de ce nord, convivial, et chaleureux et...optimiste!

Apres quatre jours de repetitions chez nos amis de canal 93 a bobigny, nous partons pour une tournee de 23 concerts en france, avec guitares, luth...
C'est l'occasion pour moi de replonger a la source des chansons de Souad, les racines chaabi de sa musique, les liens avec l'afrique noire et la culture orientale, j'ai la chance d'avoir deux "grands freres" Hamed Djouri au luth et au banjo, et Rabah Kalfah qui a lui tout seul est une encyclopedie!! Je suis entre deux pyramides! Les oreilles grandes ouvertes j'apprend petit a a petit les codes et les conventions de cette musique, son ouverture a l'improvisation et a la sincerite qui garantit l'expression de l'emotion.
Bref, ca joue tous les soirs les choses evoluent et nous enregistrons dans le but de sortir un dvd (enfin!)
voici notre parcours.

-1-1-11-01-2007: Evreux (27)
-13-01-2007: Le Vesinet (78)
-16-01-2007: Beaucourt (90)
-18-01-2007: Vernouillet (28)
-19-01-2007: Les Lilas (93)
-20-01-2007: Coutances (50)
-24-01-2007: Foix (09)
-27-01-2007: Epinay (93)
-29-01-2007: St Louis (68)
-30-01-2007: St Louis (68)
-31-01-2007: Metz (57)

-03-02-2007: Conflans Ste Honorine (78)
-05-02-2007: Brest (29)
-06-02-2007: Ivry (94)
-08-02-2007: Cusset (03)
-09-02-2007: Changé les Laval (53)
-10-02-2007: Granville (50)
-15-02-2007: Meudon (92)
-16-02-2007: Saint-Etienne du Rouvray (76)

-01-03-2007: Ancenis (44)
-02-03-2007: Fougères (35)
-03-03-2007: Pleurtuit (35)

decouvrez quelques moments de cette tournee en regardant l'album photo.

Depuis trois concerts nous avons repris la route avec la formule electrique, impossible de preferer l'une ou l'autre, c'est toujours la voix de Souad et une formidable energie et emotion humaine....

le disque "m'beta la mande" est disponible sur le site
www.larriereboutique.fr

Le projet Woo-ssay est ne de ma rencontre avec la chanteuse guineene Aissata Kouyate, elle dansait et chantait avec Toure Kunda avec qui j'ai joue de 93 a 97, je lui ai propose des musiques a la frontiere de la tradition mandingue et de la pop occidentale, tout de suite elle leur a superpose des melodies traditionnelles qui se sont installees naturellement dans la musique.


Soumbouyaya est une "valse" malenke, souvent les sons africains sont satures, la recherche d'un timbre leur fait rajouter des "resonnateurs" sur les instruments.Ici le balafon et les guitares saturent par l'intermediaire de processeur d'effet alors que la flute de Kante Baba Galle (un maitre de la flute malenke) sature du seul fait de son souffle et de son jeu







Kelemagny est une chanson contre la guerre (un grand standard chez les musiciens africains! malheureusement!! Ici l'appel a la priere se melange au chofar (la corne juive), Aissata chante les pays qui brulent et kante baba galle a lui tout seul exprime toute la peur et la douleur dans lesquelles une guerre peut nous plonger.


Fani ni banon, djeli man na fami ni banon, djan de a ko la, ayila kola!
Djalani banon don mani ma djalani banon, djan de a kola ayila kola!
Sambara ni banon faty ya la , sambara ni banon djan de a kola ayila kola!

Drikini banon, lamine nan drikini banon djande a kola ayila kola!
Tafe ni banon koumounou tafeni banon, djan de a kola ayila kola!
Alou boh de ba ti lo, alou boh
Alou boh de ba ti lo, alou boh
Alou boh de ba ti lo, alou boh
kele magne de.

Alou boh de ba ti lo, alou boh
Alou boh de ba ti lo, alou boh
Alou boh de ba ti lo, alou boh
kele magne de.


rwanda kele,
casamance kele
ethiopie kele
congo kele
liberia kele
a kele magni de

auteur: A. kouyate

Den tessana loroh
Den tessana loroh
Den tessana loroh den wolo moussolo
Den tessana loroh

Den tessana sanina
Den tessana sanina
Den tessana sanina den wolo moussolo
Den tessana sanina

Koni den di soumou loroh kama mousso n'tou bena den dossan
missiwere ye n'fa le bolo la den wolo moussolo
Den tessana sanina
aye aye
aye aye aye aye den wolo moussolo den tessana sanina

den tessana wirila
Den tessana sanina
Den tessana sanina den wolo moussolo, den tessana sanina

Den tessana wirila
Den tessana wirila
Den tessana wirila, den wolo moussolo
Den tessana sanina

Den tessana sanina
Den tessana sanina
Den tessana sanina den wolo moussolo
Den tessana sanina

woosse c'est l'euphorie de l'amour, ca crepite comme le djembe de Leseni Konde! Cette musique ternaire, reine en Afrique, offre des combinaisons rythmiques infinies et jubilatoires!









Mouroundou, c'est le mauvais cote de l'amour, la jalousie et la colere... la musique est afro-americaine entre new york, Conakry et Legos explose dans le solo de sax alto de JM Couchet qui evoque pour moi les Parker que j'adore: Charlie, Maceo et Ray Parker junior. Ca pete, ca explose!!

M'beta la mande

retour aux sources, mon pays natal.
Mon frere approche toi de moi, la solitude est mortelle,
la tristesse aussi
Mon frere ne detruis pas mon amour pour toi, viens te consoler pres de moi.
un jour viendra ou nous irons vivre heureux, de retour chez nous.




M'beta la mande na
M'beta la mande na
M'beta la mande na
M'beta la mande na kamare m'beta la mande

M'beta la mande, M'beta la mande na kamare m'beta la mande

Deni imado na-yan
Deni imado na-yan
Deni imado na-yan
Deni imado na-yan

kele na miri oye gbele-o
kele na kassi oye gbele-o
ou ya gana siri oye gbele-o
ou ya gana miri oye gbele-o
N'yere bi ikaman nan kamissa
a yarabi imadona yama
imadona yama imadona yama
imadona yama

BADAYA
la beaute femme...