jeff kellner

Apres quatre jours de repetitions chez nos amis de canal 93 a bobigny, nous partons pour une tournee de 23 concerts en france, avec guitares, luth...
C'est l'occasion pour moi de replonger a la source des chansons de Souad, les racines chaabi de sa musique, les liens avec l'afrique noire et la culture orientale, j'ai la chance d'avoir deux "grands freres" Hamed Djouri au luth et au banjo, et Rabah Kalfah qui a lui tout seul est une encyclopedie!! Je suis entre deux pyramides! Les oreilles grandes ouvertes j'apprend petit a a petit les codes et les conventions de cette musique, son ouverture a l'improvisation et a la sincerite qui garantit l'expression de l'emotion.
Bref, ca joue tous les soirs les choses evoluent et nous enregistrons dans le but de sortir un dvd (enfin!)
voici notre parcours.

-1-1-11-01-2007: Evreux (27)
-13-01-2007: Le Vesinet (78)
-16-01-2007: Beaucourt (90)
-18-01-2007: Vernouillet (28)
-19-01-2007: Les Lilas (93)
-20-01-2007: Coutances (50)
-24-01-2007: Foix (09)
-27-01-2007: Epinay (93)
-29-01-2007: St Louis (68)
-30-01-2007: St Louis (68)
-31-01-2007: Metz (57)

-03-02-2007: Conflans Ste Honorine (78)
-05-02-2007: Brest (29)
-06-02-2007: Ivry (94)
-08-02-2007: Cusset (03)
-09-02-2007: Changé les Laval (53)
-10-02-2007: Granville (50)
-15-02-2007: Meudon (92)
-16-02-2007: Saint-Etienne du Rouvray (76)

-01-03-2007: Ancenis (44)
-02-03-2007: Fougères (35)
-03-03-2007: Pleurtuit (35)

decouvrez quelques moments de cette tournee en regardant l'album photo.

Depuis trois concerts nous avons repris la route avec la formule electrique, impossible de preferer l'une ou l'autre, c'est toujours la voix de Souad et une formidable energie et emotion humaine....

le disque "m'beta la mande" est disponible sur le site
www.larriereboutique.fr

Le projet Woo-ssay est ne de ma rencontre avec la chanteuse guineene Aissata Kouyate, elle dansait et chantait avec Toure Kunda avec qui j'ai joue de 93 a 97, je lui ai propose des musiques a la frontiere de la tradition mandingue et de la pop occidentale, tout de suite elle leur a superpose des melodies traditionnelles qui se sont installees naturellement dans la musique.


Soumbouyaya est une "valse" malenke, souvent les sons africains sont satures, la recherche d'un timbre leur fait rajouter des "resonnateurs" sur les instruments.Ici le balafon et les guitares saturent par l'intermediaire de processeur d'effet alors que la flute de Kante Baba Galle (un maitre de la flute malenke) sature du seul fait de son souffle et de son jeu







Kelemagny est une chanson contre la guerre (un grand standard chez les musiciens africains! malheureusement!! Ici l'appel a la priere se melange au chofar (la corne juive), Aissata chante les pays qui brulent et kante baba galle a lui tout seul exprime toute la peur et la douleur dans lesquelles une guerre peut nous plonger.


Fani ni banon, djeli man na fami ni banon, djan de a ko la, ayila kola!
Djalani banon don mani ma djalani banon, djan de a kola ayila kola!
Sambara ni banon faty ya la , sambara ni banon djan de a kola ayila kola!

Drikini banon, lamine nan drikini banon djande a kola ayila kola!
Tafe ni banon koumounou tafeni banon, djan de a kola ayila kola!
Alou boh de ba ti lo, alou boh
Alou boh de ba ti lo, alou boh
Alou boh de ba ti lo, alou boh
kele magne de.

Alou boh de ba ti lo, alou boh
Alou boh de ba ti lo, alou boh
Alou boh de ba ti lo, alou boh
kele magne de.


rwanda kele,
casamance kele
ethiopie kele
congo kele
liberia kele
a kele magni de

auteur: A. kouyate

Den tessana loroh
Den tessana loroh
Den tessana loroh den wolo moussolo
Den tessana loroh

Den tessana sanina
Den tessana sanina
Den tessana sanina den wolo moussolo
Den tessana sanina

Koni den di soumou loroh kama mousso n'tou bena den dossan
missiwere ye n'fa le bolo la den wolo moussolo
Den tessana sanina
aye aye
aye aye aye aye den wolo moussolo den tessana sanina

den tessana wirila
Den tessana sanina
Den tessana sanina den wolo moussolo, den tessana sanina

Den tessana wirila
Den tessana wirila
Den tessana wirila, den wolo moussolo
Den tessana sanina

Den tessana sanina
Den tessana sanina
Den tessana sanina den wolo moussolo
Den tessana sanina

woosse c'est l'euphorie de l'amour, ca crepite comme le djembe de Leseni Konde! Cette musique ternaire, reine en Afrique, offre des combinaisons rythmiques infinies et jubilatoires!









Mouroundou, c'est le mauvais cote de l'amour, la jalousie et la colere... la musique est afro-americaine entre new york, Conakry et Legos explose dans le solo de sax alto de JM Couchet qui evoque pour moi les Parker que j'adore: Charlie, Maceo et Ray Parker junior. Ca pete, ca explose!!

M'beta la mande

retour aux sources, mon pays natal.
Mon frere approche toi de moi, la solitude est mortelle,
la tristesse aussi
Mon frere ne detruis pas mon amour pour toi, viens te consoler pres de moi.
un jour viendra ou nous irons vivre heureux, de retour chez nous.




M'beta la mande na
M'beta la mande na
M'beta la mande na
M'beta la mande na kamare m'beta la mande

M'beta la mande, M'beta la mande na kamare m'beta la mande

Deni imado na-yan
Deni imado na-yan
Deni imado na-yan
Deni imado na-yan

kele na miri oye gbele-o
kele na kassi oye gbele-o
ou ya gana siri oye gbele-o
ou ya gana miri oye gbele-o
N'yere bi ikaman nan kamissa
a yarabi imadona yama
imadona yama imadona yama
imadona yama

BADAYA
la beaute femme...