jeff kellner

Antony accueille comme chaque annee le festival chorus des hauts de seine qui permet au public de decouvrir les nouveaux talents de la musique "made in france" en premiere partie l'excellent guitariste et chanteur du groupe Mikidache,http://www.mikidache.com/
L'equipe technique prend la route directement apres le concert, direction forcalquier via Macon, nous les rejoignons le lendemain et nous retrouvons avec plaisir Yamina et son equipe de l'association Odysse basee a Chateau Arnoult.Yamina nous soutient depuis le debut elle fait partie des nombreuses bonnes fees qui se sont penchees sur nous des le debut! Le public etait particulierement chaleureux et nous avons fini la soiree dans le tres bon restaurant "la tourette" de forcalquier,merci encore de ce bel accueil!


Le lendemain, petit tour sur les routes du Luberon pour retrouver le public d'avignon et ses environs dans l'auditorium de Vaucluse, apres le concert la fatigue du mois se fait sentir et chacun retrouve son lit avec soulagement.

voici un dialogue que Souad a ecrit lors d'un de nos innombrables voyages en train, imaginons que je suis en Algerie, que personne ne parle francais et que j'ai besoin de rentrer a l'hotel.

jf- essalamou alaykoum, ana wesemni jeff, ourani hab nakhoud taxi, ounedkhol a l'hotel
bonjour, je m'appelle jeff, je voudrais prendre un taxi, et rentrer a l'hotel

taxi- pas de probleme!

dans le taxi
jf- Khoya, essalamou alaykoum, rani emwader, rani hab nedkhoul l'hotel "zaarma"
men fadhlek!
bonjour mon frere, je suis perdu, je voudrais rentrer a l'hotel "zarma" s'il te plait

taxi- pas de probleme!

a l'hotel (j'ai faim!)

jf-Khoya, esmehli, mounken netaacha efhad alwekt?
bonjour mon frere, est il possible de diner a cette heure ci?

le serveur: bien sur pas de probleme!

apres etre servi
jf-zedli chweya khobz, saha.
rajoute moi un peu de pain, merci

le serveur: pas de probleme!

apres le repas
jf- rani ayane, wakila n'rouh nerkoud
je suis fatigue, je crois que je vais aller dormir

j'arrive dans ma chambre et etonne de ne pas avoir l'eau et l'electricite, j'appelle la reception

jf- kayen mochkela
il y a un probleme

le receptioniste- manhawch nefham!! ;-)
je ne veux pas chercher a comprendre!

jf-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Burghof
Lorrach (D)
Transition en douceur, ce centre culturel nous rappelle l'ambiance que nous connaissons bien, public varie deja initie ou decouvrant Souad pour la premiere fois, le public allemand est assez reserve mais tres attentif et melomane, comme souvent la derbouka de Rabbah fait s'ouvrir grand les yeux et nous faisons de nouveaux adeptes, ici les gens viennent de france ou de suisse ou bien sur d'allemagne.
installes dans le bus et nous prenons la route pour Munich
-

2006-11-07
Club Ampere
Munchen (D)
Premier club de la tournee, ici nous retrouvons des gens qui nous ont deja vu auparavant, le public est tres proche, le son est compact, on rechauffe le coeur des africains de la bas et le public aime le rock a notre sauce!

2006-11-09
Brotfabrik
Frankfurt (D)
Club equipe d'un systeme de son plutot sommaire en plus d'un gros lourd... enregistrement pour la radio, on s'est finalement bien amuses, les conditions etaient tellement roots que la fille de bab el oued s'est reveillee! et le groupe a joue a la sauvage!
-

2006-11-10
Leverkusener Jazztage
Leverkusen
Grande soiree de soutien a l'afrique dans un grand forum avec Amadou et Mariam
le concert a ete enregistre et filme par la WRD, tres pro ,un plaisir, pas de stress.


2006-11-11
Palac Akropolis
Prag (Rep Tchèque)
Prague c'est quelque chose,l'impression de marcher dans l'Histoire, aide par l'institut francais, Borek essaie d'emanciper la jeunesse tcheque en lui faisant decouvrir d'autres musiques ,l'ambiance est super dynamique, chaleureuse-tonique, j'aimerai beaucoup retourner la bas.Le concert est super.

2006-11-12
Kesselhaus
Berlin (D)
On retrouve ce grand complexe de brasserie, magnifique transfert d'un immense batiment d'industrie en lieu de culture.Festival de femmes mediterraneene, Souad est dans son element, maintenant 14 heures de bus nous attendent!

2006-11-13
Festival des Libertés
Bruxelles
2006-11-14
Tourcoing Jazz Festival
Tourcoing (62)
retour par le nord...
2006-11-15
Fest Bebop' N Roll
Le Mans (72)

Ce festival de la guitare est grave dans ma memoire, c'est la en effet que nous avons fait notre premier concert "electrique" avec basse batterie en 2001.
Avant cette date, nous jouions en acoustique, 2 guitares et une basse et l'entourage de Souad projetait l'ajout d'une contrebasse et d'une percussion legere, mais elle sentait plutot le groupe "rock" avec basse, batterie et guitares electriques! C'est donc a Issoudun devant ce public averti et amateur de toutes musiques que nous avons passe le cap, le public nous a fait sentir que nous etions sur la bonne voie, et hier nous sommes revenus avec une envie profonde de montrer le chemin parcouru. S'il n'y avait pas eu l'obligation de partir assez tot pour rejoindre l'hotel et le restaurant, nous aurions joue plus de 2 heures, et la salle berrichone se serait levee pour danser ce qui releve de la performance! Je dis cela en toute amitie, ce public encore une fois a une oreille sensible et avertie et le staff est aux petits soins, passionne et connaisseur.Merci a Yves et ses amis qui ont fait le voyage.Ce soir depart pour l'Allemagne en tour bus, nous en profiterons pour mettre en ligne un premier cours d'arabe avec Souad pour les amateurs.

ahh ces consoles numeriques!!!!! C'est cense vous simplifier la vie (ce qui est vrai dans certains cas) mais mais pour sonoriser un concert dans la salle des fetes de la mairie de montreuil alors qu'on les decouvre pour la premiere fois ou presque c'est le bazar!! Nous qui voulions etrenner une nouvelle set list, il a fallu reporter le bapteme, nous avons pris du temps pour tout regler, et c'est tres difficile pour un ingenieur de reagir instantanement sur ce type de machine, il faut appeler les menus, touver la fonction et la regler alors que sur de l'analogique il suffit juste de bouger le fader, c'est comme si on veut ecrire une lettre sur un telephone portable!
Malgre cela, super accueil de l'equipe et surtout super public qui connaissait les chansons et nous emmenait,merci de nous avoir transmis votre joie!

article paru dans la montagne...

SOUAD MASSI A FAIT VIBRER, HIER SOIR, LA SALLE DE SÉMAPHORE À CÉBAZAT. AURÉOLÉE DE SA VICTOIRE DE LA MUSIQUE, ELLE A ILLUMINÉ LA SCÈNE.
Comme ça, sur l'affiche, elle a l'air fragile et frêle Sur scène, c'est une autre paire de manches : Souad Massi, longue fille brune au visage d'ange, surprend bien son monde. Estampillée folk et ballade, elle a balancé hier soir, à Sémaphore, devant une salle pleine, une sauce la plupart du temps plus proche de la harissa que du jasmin. Il faut dire que la jeune Algérienne a du se sentir confortée en recevant la Victoire de la musique 2006 (album musique du monde) pour « Mesk Elil », son dernier CD.
La particularité de la demoiselle, c'est qu'elle sait démarrer plutôt en douceur, tout mêlant morceaux parfois très ryhtmés et ballades. Tout en arabe, avec parfois des refrains en kabyle. Entourée de quatre pointures (excellent Jean-François Kelner à la guitare), Souad ne ménage ni sa voix, chaude et modulée, ni sa peine. Au final, avec de nombreux morceaux de « Mesk Elil », tous les cinq sont arrivés à faire taper des mains, danser quelques-uns et remuer la salle. Parfois avec des sonorités flamenco, des relents de funky, voire même des échappées quasi-zouk ou africaines.
Massi joue la carte tradition (percussions orientales phrasé typique), tout en y injectant des éléments et rythmes actuels. Une ouverture qui la rapproche d'autres cultures que la sienne, sans qu'elle renie cette dernière. Elle a même chanté avec huit enfants d'une classe de Pont-Astier*, qui avaient appris une de ses chansons. Ça a donc déménagé plus que bercé, notamment avec le tube « Ilham », repris en bis et à chaud, et avec d'autres perles raffinées et néanmoins remuantes. Massi douce ou Massi sauvage : à chacun son choix. L'ambiance, hier soir, était plutot à la fête. L'Orient sait aussi si bien la faire.

* animee par une fan de longue date:Danielle Mercier
Tous droits réservés : La Montagne